16.8.09

Bonjour


Ma compagne, mon amie
que tu me glisses l'âme

par le fil d'un couteau

Bons jours …

La plage que j'ai construit

chancèle sur la pointe de ta désillusi
on
et je ne sais pas quoi on faire pour la fixer

parce que mes deux bras ne suffisent pas

Bons jours …

m'a ridé le regard que j'ai perdu

et ne peux pas seulement la trouver déjà
je sais que je me sens
comme ce poisson qui ne sait pas oú il est

Bons jours, ma tristesse


© Moony





Qué seres vivos tan extraordinarios son los animales.
Se pasan la vida más veces tristes que alegres.
Han comprendido cómo es todo antes que nosotros.
Su única ilusión es que juguemos con ellos.
Jugar...


1 comentario:

azul dijo...

Hace mucho tiempo que no leo frances, lo aprendí en el colegio y era uno de los idiomas de mi padre, pero se marchó cuando yo era muy joven para poder expresarme bien...

Aun asi me ha gustado leerlo ...e ir traduciendolo y me ha parecido bonito ...

Buenos dias tristeza...a veces tambien...

Un beso